Architecture V16.9 : elden_ring_tracker.html utilise directement elden_ring_db.js. Ajout de la catégorie Donjons majeurs, séparée des grottes, tunnels et catacombes.
La V16.9 peut fonctionner entièrement avec deux fichiers locaux : elden_ring_tracker.html + elden_ring_db.js. Le second contient le catalogue et la localisation officielle par ID. Les sources externes complètent uniquement le catalogue et les emplacements. Enrichissement : Elden Ring Fan API + base régionale best-elden-ring-tracker. Les badges « Jeu / Catalogue / API / Lieu » indiquent quelles sources ont confirmé chaque entrée. Les catégories sont croisées avec Elden Ring Fan API ; les rencontres de boss sont extraites de la structure régionale afin que deux combats du même type à des endroits différents restent deux cases distinctes. Connexion Internet nécessaire au premier chargement de ces catégories ; les 59 manuels et les quêtes PNJ restent disponibles hors ligne.